hmLoadTopic({
hmKeywords:"Conversione delle intestazioni,Modifica,Modifica Intestazioni,Traduzione intestazioni,Intestazioni",
hmTitle:"Traduzione intestazioni",
hmDescription:"La funzione Traduzione intestazione consente di modificare qualsiasi porzione del testo dell\'intestazione di un messaggio in uscita dal dominio verso un host remoto. È...",
hmPrevLink:"priority_mail.html",
hmNextLink:"header-translation_exceptions.html",
hmParentLink:"index.html",
hmBreadCrumbs:"Menu Impostazioni &gt; Impostazioni server",
hmTitlePath:"Menu Impostazioni > Impostazioni server > Traduzione intestazioni",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">Traduzione intestazioni<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:33.8750rem;height:27.1875rem;border:none\" src=\".\/images\/header-translation.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">La funzione Traduzione intestazione consente di modificare qualsiasi porzione del testo dell\'intestazione di un messaggio in uscita dal dominio verso un host remoto. È sufficiente specificare il testo da ricercare e il valore corrispondente con cui sostituirlo. MDaemon ricerca il testo in tutte le intestazioni dei messaggi e ne sostituisce ogni occorrenza con il valore specificato. È inoltre possibile specificare le intestazioni che <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">non<\/span><span class=\"f_BodyText\"> devono essere modificate (ad esempio, &quot;Subject:&quot; o &quot;Received:&quot;). A tale scopo, fare clic sul pulsante <\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-style: italic;\">Eccezioni<\/span><span class=\"f_BodyText\"> della finestra di dialogo.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Questa funzione è necessaria per alcune configurazioni di MDaemon in cui il nome dominio locale è fittizio o diverso da quello che deve figurare nella posta in uscita. In tali situazioni, la funzione Traduzione intestazione può essere efficacemente utilizzata per modificare ogni occorrenza di &quot;<\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">@dominiolocale<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; in &quot;<\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">@dominioremoto<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot;. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Traduzione intestazioni<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">In questo elenco sono contenute le porzioni di testo da ricercare nelle intestazioni dei messaggi in uscita, nonché il testo che sostituirà la porzione eventualmente rilevata.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Rimuovi<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Selezionare una voce nell\'elenco Traduzione intestazioni, quindi fare clic su questo pulsante per rimuoverla.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Eccezioni<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questo pulsante per aprire la finestra di dialogo <a href=\"header-translation_exceptions.html\" class=\"topiclink\">Eccezioni alla traduzione intestazioni<\/a> e specificare le intestazioni da escludere dal processo di traduzione.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Testo corrente intestazione<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Immettere il testo da sostituire nelle intestazioni dei messaggi in uscita. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Nuovo testo intestazione<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Questo testo sostituisce quello specificato nel campo <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: italic; color: #010100;\">Testo corrente intestazione<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Aggiungi<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questo pulsante per aggiungere i nuovi parametri all\'elenco <\/span><span class=\"f_ControlIndent\" style=\"font-style: italic;\">Traduzione intestazioni<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Traduci intestazioni nei messaggi inoltrati<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Selezionare questa casella di controllo per eseguire le traduzioni delle intestazioni anche per i messaggi automaticamente inoltrati da un dominio locale a un dominio esterno.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Traduci intestazioni nei msg di gateway inoltrati all\'host o all\'IP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Selezionare questa casella di controllo se si desidera che le intestazioni vengano convertite nei messaggi inoltrati sul gateway di dominio. Per ulteriori informazioni, vedere la schermata <a href=\"gateway_forwarding.html\" class=\"topiclink\">Inoltro<\/a> di Gateway Editor.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r"
})
