hmLoadTopic({
hmKeywords:"Server BOSH,Messaggistica istantanea,Jabber,Webmail,Webmail Messaggistica istantanea,Webmail Jabber,Webmail Webmail IM,Webmail XMPP,XMPP",
hmTitle:"XMPP",
hmDescription:"MDaemon è dotato di un server XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol), talvolta definito server Jabber. Questo consente agli utenti di inviare e ricevere messaggi...",
hmPrevLink:"caldav.html",
hmNextLink:"scheduling_antivirus-updates.html",
hmParentLink:"index.html",
hmBreadCrumbs:"Menu Impostazioni &gt; Web e Servizi IM",
hmTitlePath:"Menu Impostazioni > Web e Servizi IM > XMPP",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">XMPP<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:33.8750rem;height:25.9375rem;border:none\" src=\".\/images\/xmpp.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">MDaemon è dotato di un server XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol), talvolta definito server Jabber. Questo consente agli utenti di inviare e ricevere messaggi istantanei mediante <a href=\"wc--overview.html#comagent\" class=\"topiclink\">MDaemon Instant Messenger<\/a> e <a href=\"http:\/\/xmpp.org\/xmpp-software\/clients\/\" target=\"_blank\" class=\"weblink\">client XMPP<\/a> di terze parti, come <a href=\"https:\/\/pidgin.im\/\" target=\"_blank\" class=\"weblink\">Pidgin<\/a>, <a href=\"https:\/\/gajim.org\/\" target=\"_blank\" class=\"weblink\">Gajim<\/a>, <a href=\"https:\/\/swift.im\/swift.html\" target=\"_blank\" class=\"weblink\">Swift<\/a> e moti altri. I client sono disponibili per la maggior parte delle piattaforme dei dispositivi mobili e sistemi operativi.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Il server XMPP è installato come servizio Windows e le porte server predefinite sono la 5222 (SSL tramite STARTTLS) e 5223 (SSL dedicata). Il server XMPP utilizzerà la configurazione SLL di MDaemon se attivata in MDaemon. Inoltre, alcuni client XMPP utilizzano il record DNS SRV per il rilevamento automatico dei nomi host. Per ulteriori informazioni, visitare il sito <a href=\"http:\/\/wiki.xmpp.org\/web\/SRV_Records\" class=\"weblink\">http:\/\/wiki.xmpp.org\/web\/SRV_Records<\/a>.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Gli utenti accedono attraverso il client XMPP preferito utilizzando indirizzo e-mail e password. Tuttavia alcuni client richiedono che l\'indirizzo e-mail venga suddiviso in componenti separati per l\'accesso. Ad esempio, anziché &quot;<\/span><span class=\"f_PlainText\">franco@esempio.com<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot;, alcuni client richiedono &quot;<\/span><span class=\"f_PlainText\">franco<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; come nome utente\/accesso e &quot;<\/span><span class=\"f_PlainText\">esempio.com<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; come dominio.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Per il servizio chat multiutente\/gruppo, i client di solito mostrano &quot;room&quot; o &quot;conference&quot;. Quando si desidera avviare una sessione chat di gruppo, creare una room\/conference (assegnare un nome) e inviare gli altri utenti a tale chat room. Gran parte dei client non richiede di immettere una posizione server per la conferenza in quanto è sufficiente inserire un nome. Nel momento in cui viene richiesta questa operazione utilizzare comunque &quot;<\/span><span class=\"f_PlainText\">conference.&lt;dominio&gt;<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; come posizione (ovvero. <\/span><span class=\"f_PlainText\">conference.esempio.com<\/span><span class=\"f_BodyText\">). Alcuni client richiedono di inserire il nome e la posizione insieme nel modulo: &quot;<\/span><span class=\"f_PlainText\">room@conference.&lt;dominio&gt;<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; (ovvero <\/span><span class=\"f_PlainText\">Room01@conference.esempio.com<\/span><span class=\"f_BodyText\">).<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Alcuni client (ad esempio <a href=\"https:\/\/pidgin.im\/\" target=\"_blank\" class=\"weblink\">Pidgin<\/a>) supportano il servizio di ricerca utenti consentendo agli utenti la ricerca del server mediante nome o indirizzo e-mail, il che rende molto più semplice aggiungere i contatti. Di solito non è necessario fornire una posizione di ricerca, se tuttavia viene richiesto utilizzare &quot;<\/span><span class=\"f_PlainText\">search.&lt;dominio&gt;<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; (ad es. <\/span><span class=\"f_PlainText\">search.esempio.com<\/span><span class=\"f_BodyText\">). Durante la ricerca, è possibile utilizzare il simbolo % come carattere jolly. Pertanto è possibile utilizzare &quot;%@esempio.com&quot; nel campo dell\'indirizzo e-mail per visualizzare un elenco di tutti gli utenti il cui indirizzo e-mail termina con &quot;@esempio.com.&quot;<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Server XMPP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Attiva server XMPP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questa opzione per abilitare il server XMPP. Per consentire la messaggistica istantanea è necessario accertarsi che l\'opzione <\/span><span class=\"f_ControlIndent\" style=\"font-weight: bold;\">Abilita messaggistica istantanea<\/span><span class=\"f_ControlIndent\"> sia attivata nella schermata <a href=\"wc--comagent-im.html\" class=\"topiclink\">MDIM<\/a>.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Abilita SSL<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Fare clic su questa opzione per supportare SSL per il server XMPP, utilizzando la <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\" style=\"font-style: italic;\">porta SSL<\/span><span class=\"f_ControlIndent2\"> specificata di seguito. <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\" style=\"font-weight: bold;\">Nota:<\/span><span class=\"f_ControlIndent2\"> quanto detto vale anche per l’opzione <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\" style=\"font-style: italic;\">Porta HTTPS<\/span><span class=\"f_ControlIndent2\"> del server BOSH riportata di seguito.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Porta<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">La porta predefinita per XMPP è la 5222, che supporta SSL tramite STARTTLS.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Porta SSL<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">La porta SSL dedicata di XMPP è la 5223.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Riavvia server XMPP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questo pulsante per riavviare il server XMPP.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Registra conversazione messaggio<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Per impostazione predefinita tutte le conversazioni di messaggistica istantanea vengono registrate in un file denominato <\/span><span class=\"f_PlainText\">XMPPServer-&lt;date&gt;.log<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">, ubicato nella cartella<\/span><span class=\"f_PlainText\">MDaemon\\Logs\\<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">. Se non si desidera registrare le conversazioni, deselezionare questa casella di controllo.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Attiva server BOSH (per Webmail IM)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questa opzione per attivare il server BOSH e consentire l’uso della messaggistica istantanea in MDaemon Webmail.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Porta HTTP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Per impostazione predefinita il server BOSH utilizza la porta HTTP 7070.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Porta HTTPS<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Il server BOSH utilizza questa porta HTTPS quando si attiva l’opzione <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\" style=\"font-style: italic;\">Abilita SSL<\/span><span class=\"f_ControlIndent2\"> sopra descritta. La porta predefinita è 7443.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Nome host<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Utilizzare questa opzione per specificare, se necessario, un nome host.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><a id=\"persistent_chat_rooms\" class=\"hmanchor\"><\/a><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Configura chat room persistenti<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Fare clic su questo pulsante per visualizzare la finestra di dialogo Chat room di gruppo. In genere, quando un utente crea una chat room, questa viene eliminata non appena l’ultima persona partecipante esce dalla chat room, ma è possibile utilizzare queste opzioni per creare chat room persistenti che restano attive anche se vuote. È inoltre possibile eliminare le chat room e convertire quelle temporanee già esistenti in persistenti.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><img style=\"margin:0;width:34.3750rem;height:22.6250rem;border:none\" src=\".\/images\/xmpp_chat-rooms.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Seleziona servizio chat<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Selezionare il servizio chat per visualizzare le chat room di tale dominio.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Nuova<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questo pulsante per aggiungere una chat room persistente.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><img style=\"margin:0;width:27.6250rem;height:12.5625rem;border:none\" src=\".\/images\/xmpp_new-chat-room.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Seleziona servizio chat<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Selezionare il servizio chat per la chat room.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Nome chat room<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Digitare un nome per la chat room, senza inserire spazi.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Descrizione chat room<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Immettere qui una descrizione della chat room. Gli utenti visualizzeranno questo testo quando selezioneranno la chat room a cui partecipare.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Password (facoltativa)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Per richiedere l’immissione di una password per accedere alla chat, immettere qui la password.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Elimina<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Per rimuovere una chat room, selezionare la chat room e fare clic su questo pulsante per eliminarla.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Rendi persistente<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Quando una chat room è già presente nell’elenco, selezionare la chat room e fare clic su questo pulsante per renderla persistente.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_SeeAlso\" style=\"page-break-after: avoid; border-right: none; border-bottom: none; border-left: none;\"><span class=\"f_SeeAlso\">Vedere:<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_SeeAlsoLinks\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_SeeAlsoLinks\"><a href=\"wc--comagent-im.html\" class=\"topiclink\">Webmail » MDIM<\/a><\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r"
})
