hmLoadTopic({
hmKeywords:"Bayesiano,Bayesiano Classificazione,Apprendimento bayesiano,Spam,Spam Apprendimento bayesiano,Spam Classificazione,Spam Directory,Spam Classificazione dei falsi negativi,Spam Classificazione dei falsi positivi,Spam Directory messaggi non spam",
hmTitle:"Classificazione Bayesiana",
hmDescription:"Questa opzione non è disponibile se MDaemon è stato configurato per utilizzare il servizio MDSpamD (MDaemon Spam Daemon) di un altro server ai fini delle elaborazioni di Sp",
hmPrevLink:"sf_spam_filtering.html",
hmNextLink:"sf_bayesian_advanced_options.html",
hmParentLink:"sf_spam_filter.html",
hmBreadCrumbs:"<a href=\"security_menu.html\">Menu Sicurezza<\/a> &gt; Spam Filter &gt; <a href=\"sf_spam_filter.html\">Spam Filter<\/a>",
hmTitlePath:"Menu Sicurezza > Spam Filter > Spam Filter > Classificazione bayesiana",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">Classificazione Bayesiana<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:33.8750rem;height:25.6250rem;border:none\" src=\".\/images\/spam-filter_bayesian.png\"\/><\/p>\n\r<p style=\"margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; color: #000000;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r<p style=\"margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; color: #000000;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Questa opzione non è disponibile se MDaemon è stato configurato per utilizzare il servizio MDSpamD (MDaemon Spam Daemon) di un altro server ai fini delle elaborazioni di Spam Filter. Tutti gli apprendimenti bayesiani saranno eseguiti sull\'altro server. Per ulteriori informazioni, vedere la schermata <a href=\"sf_mdspamd.html\" class=\"topiclink\">Spam Daemon<\/a>.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Spam Filter supporta l\'apprendimento bayesiano, ovvero un processo statistico che può essere utilizzato per analizzare i messaggi spam e non spam allo scopo di accrescerne nel tempo l\'affidabilità nel riconoscimento. È possibile utilizzare una cartella per i messaggi spam e non spam di cui viene effettuata una scansione manualmente oppure automaticamente, a intervalli regolari. Tutti i messaggi contenuti in queste cartelle vengono analizzati e indicizzati in modo da poterli confrontare con i nuovi messaggi e stabilire statisticamente la probabilità che si tratti di messaggi spam. Spam Filter può, quindi, aumentare o diminuire il punteggio di spam del messaggio<\/span><span style=\"font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif; color: #010100;\"> <\/span><span class=\"f_BodyText\">sulla base dei risultati del confronto bayesiano.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Spam Filter non applica ai messaggi una classificazione bayesiana finché non viene effettuata un\'analisi bayesiana sul numero di messaggi spam e non spam specificati nella schermata <a href=\"sf_bayesian_advanced_options.html\" class=\"topiclink\">Autoapprendimento bayesiano<\/a>. Ciò serve a fare sì che Spam Filter abbia un insieme di statistiche sufficientemente ampio per iniziare il confronto bayesiano. Una volta ricevuti dal sistema i messaggi da analizzare, questo è pienamente in grado di iniziare ad applicare<\/span><span style=\"font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif;\"> <\/span><span class=\"f_Notes\">i dati del confronto bayesiano a ciascun punteggio di spam del messaggio in arrivo. Continuando ad analizzare sempre più messaggi, le classificazioni bayesiane diventano sempre più accurate nel tempo.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Classificazione Bayesiana<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Abilita classificazione bayesiana<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questa casella di controllo se si desidera che il punteggio di spam<\/span><span style=\"font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif; color: #010100;\"> <\/span><span class=\"f_ControlIndent\">di ciascun messaggio venga regolato in base al confronto con le statistiche bayesiane correntemente note.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Pianifica apprendimento bayesiano ogni notte a mezzanotte<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Quando questa opzione è attivata, ogni giorno a mezzanotte Spam Filter analizzerà ed eliminerà tutti i messaggi contenuti nelle cartelle Spam e non Spam indicate di seguito. Se si desidera programmare l\'apprendimento bayesiano per un altro intervallo di tempo, deselezionare questa opzione e utilizzare l\'opzione <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: italic; color: #010100;\">Pianifica apprendimento bayesiano sempre ogni [xx] ore<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">. Se non si desidera che l\'apprendimento bayesiano avvenga automaticamente, deselezionare questa opzione e specificare &quot;0&quot; ore nell\'opzione seguente.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Pianifica apprendimento bayesiano sempre ogni<\/span><span class=\"f_ControlHeading\"> [xx] ore (0 = mai)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Se si desidera che l\'apprendimento bayesiano avvenga in un intervallo di tempo diverso da quello di ogni notte a mezzanotte, deselezionare l\'opzione descritta in precedenza e specificare un numero di ore in questa opzione. Quando il numero di ore indicato è trascorso, Spam Filter analizzerà e eliminerà tutti i messaggi contenuti nelle cartelle Spam e non Spam indicate di seguito. Se non si desidera che l\'apprendimento bayesiano avvenga sempre automaticamente, deselezionare l\'opzione precedente e specificare &quot;0&quot; ore in questa opzione.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Se si desidera conservare i messaggi dopo l\'analisi, è possibile creare una copia di <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">LEARN.BAT<\/span><span class=\"f_Notes\"> salvandola come <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">MYLEARN.BAT<\/span><span class=\"f_Notes\"> nella sottocartella <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">\\MDaemon\\App\\<\/span><span class=\"f_Notes\"> ed eliminare quindi le due righe che iniziano con &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">if exist<\/span><span class=\"f_Notes\">&quot; che si trovano alla fine del file. Se la cartella include il file <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">MYLEARN.BAT<\/span><span class=\"f_Notes\">, MDaemon utilizzerà quest\'ultimo anziché il file <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">LEARN.BAT<\/span><span class=\"f_Notes\">. Per ulteriori informazioni, consultare il file <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">SA-Learn.txt<\/span><span class=\"f_Notes\">, situato nella sottocartella <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">\\MDaemon\\SpamAssassin\\<\/span><span class=\"f_Notes\">.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Per informazioni più dettagliate sulla tecnologia euristica dei filtri spam e sull\'apprendimento bayesiano, visitare l\'indirizzo:<\/span><br \/>\n\r<span class=\"f_Notes\">&nbsp;<\/span><br \/>\n\r<span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\"><a href=\"http:\/\/www.spamassassin.org\/doc\/sa-learn.html\" target=\"_blank\" class=\"weblink\">http:\/\/www.spamassassin.org\/doc\/sa-learn.html<\/a><\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Non<\/span><span style=\"font-size: 0.80rem; font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif; font-weight: bold;\"> <\/span><span class=\"f_ControlHeading\">apprendere da messaggi più grandi di<\/span><span class=\"f_ControlHeading\"> [xx] byte (0 = senza lim.)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Questa opzione consente di specificare la dimensione massima del messaggio ai fini dell\'analisi bayesiana. I messaggi più grandi di tale dimensione non saranno analizzati. Specificare &quot;0&quot; in questa opzione se non si desidera inserire alcuna limitazione di dimensione.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Apprendi<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questo pulsante per avviare manualmente l\'analisi bayesiana delle cartelle specificate anziché attendere l\'analisi automatica.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Abilita indirizzi di inoltro spam e non spam<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questa casella di controllo se si desidera consentire agli utenti l\'inoltro di messaggi spam e non spam (ham) a determinati indirizzi per consentire al sistema bayesiano di apprendere da essi. Gli indirizzi predefiniti utilizzati da MDaemon sono &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">SpamLearn@&lt;dominio&gt;<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot; e &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">HamLearn@&lt;dominio&gt;<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot;. I messaggi inviati a questi indirizzi devono essere ricevuti mediante SMTP da una sessione autenticata con SMTP AUTH. Inoltre, MDaemon prevede l\'inoltro dei messaggi agli indirizzi sopra riportati come allegati di tipo &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">message\/rfc822<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot;. Ogni altro tipo di messaggio inviato a questi indirizzi e-mail non verrà elaborato.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">È possibile cambiare gli indirizzi utilizzati da MDaemon aggiungendo la seguente chiave nel file <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">CFilter.INI<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">:<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_Code2\"><span class=\"f_Code2\">[SpamFilter]<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_Code2\"><span class=\"f_Code2\">SpamLearnAddress=IndirizzoApprendimentoSpam@<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_Code2_LastItem\"><span class=\"f_Code2_LastItem\">HamLearnAddress=IndirizzoApprendimentoNonSpam@<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span style=\"font-weight: bold;\">Nota:<\/span><span class=\"f_ControlIndent2\"> l\'ultimo carattere di questi valori deve essere &quot;@&quot;.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Crea<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su questo pulsante per creare automaticamente <a href=\"public-shared-folders_overview.html\" class=\"topiclink\">Cartelle IMAP pubbliche<\/a> spam e non spam e configurarne l\'uso da parte di MDaemon. Verranno create le cartelle riportate di seguito.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 0.3125rem 0.8750rem 3.1250rem;\"><table style=\"border:none; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:19.8125rem; padding:0; border:none\"><p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_T_Code\">\\Bayesian Learning.IMAP\\<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:20.8750rem; padding:0; border:none\"><p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_BodyText\">Cartella IMAP principale<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:19.8125rem; padding:0; border:none\"><p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_T_Code\">\\Bayesian Learning.IMAP\\Spam.IMAP\\<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:20.8750rem; padding:0; border:none\"><p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_BodyText\">Questa cartella è destinata ai falsi negativi, ossia ai messaggi spam con un punteggio non abbastanza elevato per essere considerati tali.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:19.8125rem; padding:0; border:none\"><p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_T_Code\">\\Bayesian Learning.IMAP\\Non-Spam.IMAP\\<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:20.8750rem; padding:0; border:none\"><p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_BodyText\">Questa cartella è destinata ai falsi positivi, ossia ai messaggi non spam con un punteggio errato sufficientemente elevato per essere considerati tali.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Per impostazione predefinita, le autorizzazioni di accesso a queste cartelle sono garantite solo agli utenti di domini locali e sono limitate alle funzioni di ricerca e inserimento. Le autorizzazioni predefinite dell\'utente postmaster consentono le funzioni di ricerca,<\/span><span style=\"font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif; color: #010100;\"> <\/span><span class=\"f_ControlIndent\">lettura, inserimento ed eliminazione.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Percorso cartella spam conosciuto (falsi negativi)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Questo è il percorso per la cartella usata per l\'analisi bayesiana di messaggi spam noti. Copiare in questa cartella solamente i messaggi che si ritengono spam. È opportuno evitare di automatizzare la copia dei messaggi nella cartella, se non utilizzando le opzioni di <a href=\"sf_bayesian_advanced_options.html\" class=\"topiclink\">Autoapprendimento bayesiano<\/a> o <a href=\"spam_traps.html\" class=\"topiclink\">Honeypot spam<\/a>. Se si automatizza tale processo, messaggi non spam potrebbero essere analizzati come spam e ciò diminuirebbe l\'affidabilità delle statistiche bayesiane.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Percorso cartella messaggi non spam conosciuti (falsi positivi)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Questo è il percorso per la cartella usata per l\'analisi bayesiana di messaggi sicuramente <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">non<\/span><span class=\"f_ControlIndent\"> spam. È opportuno copiare in questa cartella solo i messaggi che <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">non<\/span><span class=\"f_ControlIndent\"> si ritengono spam. È opportuno evitare di automatizzare la copia dei messaggi nella cartella, se non utilizzando le opzioni di <a href=\"sf_bayesian_advanced_options.html\" class=\"topiclink\">Autoapprendimento bayesiano<\/a>. Se si automatizza tale processo, messaggi spam potrebbero essere analizzati come non spam e ciò diminuirebbe l\'affidabilità delle statistiche bayesiane.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Cartella pubblica<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Fare clic su uno dei pulsanti per definire come directory bayesiana una delle cartelle pubbliche esistenti. Si tratta di un metodo semplice per spostare i messaggi erroneamente segnalati come spam o non spam nelle directory bayesiane per l\'analisi. Si noti, tuttavia, che autorizzando l\'accesso a più persone aumenta la probabilità di inserire i messaggi nelle cartelle errate, alterando le statistiche e diminuendone l\'affidabilità.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Se si rinomina una cartella pubblica mediante un client e-mail, Esplora risorse o con altri metodi, è necessario reimpostare manualmente il percorso inserendo il nome corretto della nuova cartella. Se si rinomina una cartella ma non si modifica il percorso nel relativo campo, Spam Filter continua a utilizzare per la cartella bayesiana il vecchio percorso anziché il nuovo.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_SeeAlso\" style=\"page-break-after: avoid; border-right: none; border-bottom: none; border-left: none;\"><span class=\"f_SeeAlso\">Per ulteriori informazioni, vedere:<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_SeeAlsoLinks\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_SeeAlsoLinks\"><a href=\"sf_bayesian_advanced_options.html\" class=\"topiclink\">Autoapprendimento bayesiano<\/a><\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_SeeAlsoLinks\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_SeeAlsoLinks\"><a href=\"spam_traps.html\" class=\"topiclink\">Honeypot spam<\/a><\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r"
})
