hmLoadTopic({
hmKeywords:"Dans l\'En-tête FROM : Convertir les En-têtes,En-tête From : Conversion en-tête FROM : Conversion des en-têtes,En-tête From : TO : dans l\'en-tête FROM,Modifier vos,Modifier vos En-tête From: : Dans l\'en-tête FROM :.",
hmTitle:"Conversion d\'en-tête From",
hmDescription:"La fonction de Conversion d\'en-tête permet de remplacer toute portion de texte trouvée dans un en-tête par une nouvelle valeur chaque fois qu\'est détecté un message qui doit...",
hmPrevLink:"priority_mail.html",
hmNextLink:"header-translation_exceptions.html",
hmParentLink:"index.html",
hmBreadCrumbs:"Menu Configuration &gt; Paramètres du serveur",
hmTitlePath:"Menu Configuration > Paramètres du serveur > Conversion d\'en-tête",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">Conversion d\'en-tête From<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:32.5000rem;height:27.0000rem;border:none\" src=\".\/images\/header-translation.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">La fonction de Conversion d\'en-tête permet de remplacer toute portion de texte trouvée dans un en-tête par une nouvelle valeur chaque fois qu\'est détecté un message qui doit quitter votre domaine à destination d\'un hôte distant. Vous devez spécifier le Texte à rechercher et la valeur de remplacement correspondante. MDaemon cherchera alors dans tous les en-têtes du message et effectuera les remplacements. Vous pouvez également spécifier des en-têtes que MDaemon <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">ne<\/span><span class=\"f_BodyText\">doit <\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">pas<\/span><span class=\"f_BodyText\"> modifier (comme les en-têtes &quot;Subject :&quot; ou &quot;Received :&quot;) en cliquant sur le &nbsp;bouton<\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-style: italic;\">Exceptions<\/span><span class=\"f_BodyText\"> de cette boîte de dialogue.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Cette fonctionnalité est nécessaire pour certaines configurations de MDaemon dans lesquelles le nom de domaine local est fictif ou différent du nom de domaine qui doit apparaître sur le Courrier sortant. Dans ce cas, la Conversion d\'en-tête peut être utilisée pour remplacer chaque occurrence de &quot;<\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">@localdomain<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; par &quot;@RemoteDomain&quot;.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Conversion d\'en-tête TO :<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Cette liste contient les portions de texte que MDaemon recherchera dans les en-têtes des messages sortants, ainsi que le texte qui sera substitué en cas de correspondance.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Supprimer<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Sélectionnez une entrée dans la liste Conversion d\'en-tête actuelle, puis cliquez sur ce bouton pour la supprimer de la liste.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Exceptions<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la &nbsp;boîte de dialogue<a href=\"header-translation_exceptions.html\" class=\"topiclink\">Exceptions de conversion en-tête<\/a>. Cette boîte de dialogue permet de spécifier les en-têtes qui ne doivent pas être pris en compte dans le processus de conversion d\'en-tête.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Texte d\'en-tête existant : Ce texte en-tête TO<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Remplacer le texte dans l\'en-tête d\'un message sortant. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Nouveau texte d\'en-tête From : Ce texte sera substitué au texte d\'en-tête existant.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Ce texte remplacera celui que vous avez indiqué dans le &nbsp;champ<\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: italic; color: #010100;\">En-tête existant<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Ajouter<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cliquez sur ce bouton pour ajouter les paramètres de texte ci-dessus à la &nbsp;liste<\/span><span class=\"f_ControlIndent\" style=\"font-style: italic;\">Conversion d\'en-tête<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Convertir les en-têtes des messages transférés<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cochez cette case pour que les conversions d\'en-têtes s\'appliquent également aux messages transférés automatiquement d\'un domaine local à un domaine non local.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Convertir les en-têtes des messages de passerelle transférés à un hôte ou une IP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cochez cette case si vous voulez que les en-têtes soient traduits dans le courrier de la passerelle transféré vers un domaine. &nbsp;Pour plus d\'informations, voir l\' écran<a href=\"gateway_forwarding.html\" class=\"topiclink\">Redirection<\/a> de l\'éditeur de passerelle.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r"
})
