hmLoadTopic({
hmKeywords:"DMARC,DMARC Effets sur les listes de diffusion,En-têtes,En-têtes DMARC et les listes de diffusion,En-têtes Liste de,En-têtes Liste de diffusion,En-têtes Liste Reply-To,En-têtes Liste To,Liste de diffusion,Liste de diffusion DMARC et les listes de diffusion,Liste de diffusion En-têtes",
hmTitle:"En-têtes",
hmDescription:"Modification des en-têtes From Remplacer le nom d\'affichage de l\'en-tête \'To\' par : Cette option permet de définir le texte à afficher dans l\'en-tête TO : lorsque MDaemon reçoi",
hmPrevLink:"ml_options.html#enhancedlistpruning",
hmNextLink:"ml_subscriptions.html",
hmParentLink:"ml_mailing_lists.html",
hmBreadCrumbs:"Menu Configuration &gt; <a href=\"ml_mailing_lists.html\">Gestionnaire de listes de diffusion<\/a> &gt; Éditeur de liste de diffusion",
hmTitlePath:"Menu Configuration > Gestionnaire de listes de diffusion > Éditeur de liste de diffusion > En-têtes",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">En-têtes<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:32.5000rem;height:27.5625rem;border:none\" src=\".\/images\/mailing-list_headers.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Modification des en-têtes From<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Remplacer le nom d\'affichage de l\'en-tête \'To\' par :<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cette option permet de définir le texte à afficher dans l\'en-tête TO : lorsque MDaemon reçoit un message destiné à la liste. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">Rien (ne pas effectuer de changement) - <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\">Lorsque cette option est sélectionnée, MDaemon n\'effectue aucun changement. Le Nom d\'affichage et l\'adresse contenus dans l\'en-tête TO : apparaîtront exactement tels que l\'expéditeur du message les a saisis.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">Nom de la liste- <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\">Cette option permet de remplacer le nom affiché par le nom de la liste plus &quot; Membre de la liste &quot;. Exemple : pour une liste de diffusion nommée &quot;Ma famille&quot;, le nom affiché dans l\'en-tête En-tête From sera &quot;Membre de la liste&quot;.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold; color: #010100;\">Nom du membre (si connu) - <\/span><span class=\"f_ControlIndent2\">Si cette option est sélectionnée, l\'en-tête TO : contiendra le nom (si disponible) et l\'adresse du membre de la liste à qui le message est destiné.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\"> L\'option<\/span><span class=\"f_Notes\" style=\"font-style: italic;\">Nom de la<\/span><span class=\"f_Notes\"> liste ne peut être choisie que lorsque l\'option &quot;Distribuer le courrier individuellement à chaque membre&quot; a été sélectionnée dans l\'écran de diffusion. Lorsque l\'option &quot;<\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: italic;\">Distribuer le courrier en utilisant les commandes RCPT pour chaque membre<\/span><span class=\"f_Notes\">&quot; est sélectionnée, MDaemon choisit par défaut l\' <\/span><span style=\"font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif; font-style: italic;\">option &quot;Nom de la<\/span><span class=\"f_Notes\" style=\"font-style: italic;\">liste<\/span><span style=\"font-family: \'Times New Roman\',Times,Georgia,serif; font-style: italic;\">&quot;.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_CenteredHLine\" style=\"border-right: none; border-bottom: none; border-left: none;\"><span class=\"f_CenteredHLine\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Remplacer la valeur de l\'en-tête \'Reply-To\' par :<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cette option permet de désigner l\'adresse électronique qui apparaîtra dans l\'en-tête Reply-To : de chaque message de la liste.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Rien (ne pas effectuer de changement)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Choisissez cette option si vous souhaitez laisser l\'en-tête Reply-To : inchangé par rapport au message original qui sera distribué à la liste. C\'est généralement l\'option à choisir lorsque vous souhaitez que les réponses soient renvoyées à la personne qui a envoyé le message à la liste, plutôt qu\'à tous les membres de la liste.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Adresse e-mail de la liste [ Cette adresse e-mail est généralement choisie lorsque vous souhaitez que les réponses soient adressées à la personne qui a posté le message sur la liste plutôt qu\'à tous les membres de la liste.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Choisissez cette option si vous souhaitez que les réponses soient adressées à la liste plutôt qu\'à une personne ou une adresse spécifique. C\'est l\'option à choisir si vous souhaitez utiliser la liste comme outil de discussion de groupe, où les réponses sont envoyées à tous les membres.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">Cette adresse électronique [...<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Si vous souhaitez que les réponses soient envoyées à une adresse électronique spécifique, saisissez-la ici, ou cliquez sur l\'icône Compte si vous souhaitez rechercher un compte MDaemon spécifique à utiliser. Vous pouvez utiliser cette option, par exemple, pour une lettre d\'information électronique avec une adresse électronique spécifique pour les réponses.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_CenteredHLine\" style=\"border-right: none; border-bottom: none; border-left: none;\"><span class=\"f_CenteredHLine\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Remplacer \'From:\' par le nom et l\'adresse e-mail de la liste<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Cochez cette case si vous souhaitez remplacer le contenu de l\'en-tête &quot;From :&quot; par le nom et l\'adresse électronique de la liste de diffusion.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Remplacer l\'adresse e-mail \'From:\' par celle de la liste si le message est envoyé par un domaine appliquant une politique DMARC restrictive<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Par défaut, lorsqu\'un message entrant dans la liste est envoyé par un utilisateur d\'un domaine qui applique une &nbsp;politique<a href=\"security--dmarc.html\" class=\"topiclink\">DMARC<\/a>restrictive &nbsp;(p=quarantine ou p=reject), MDaemon remplace l\'adresse électronique de l\'utilisateur dans l\'en-tête From : par l\'adresse de la liste, avant d\'envoyer le message à la liste. [ Cette mesure est nécessaire pour éviter que le message dela &nbsp;liste ne soit envoyé àun &nbsp;autreutilisateur . Cette opération est nécessaire pour éviter que le message de la liste ne soit rejeté par les serveurs qui appliquent des politiques DMARC restrictives. Outre la modification de l\'adresse électronique de l\'en-tête From :, le nom affiché sera également modifié pour ajouter &quot;via List Name&quot;, afin de montrer qu\'il s\'agit d\'un message envoyé par cette liste de diffusion au nom de la personne nommée. En outre, chaque fois que l\'en-tête From : est modifié par cette fonction, les données de l\'en-tête From : d\'origine sont déplacées dans l\'en-tête Reply-To :, mais uniquement si le message n\'a pas d\'en-tête Reply-To : au départ et si la liste n\'est pas configurée pour afficher un en-tête Reply-To : personnalisé.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Cette action ne sera entreprise que si l\' option <a href=\"security--dmarc_verification.html\" class=\"topiclink\">DMARC Verification<\/a> est activée et que le message entrant a fait l\'objet d\'une vérification. <\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/forbidden_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Vous ne devez pas désactiver cette option si vous n\'en comprenez pas toutes les ramifications et si vous n\'êtes pas certain de devoir le faire. La désactivation de cette option entraînerait probablement le rejet de certains messages de liste par certains serveurs de réception et, <\/span><span class=\"f_ControlIndent\">dans certains cas, la <a href=\"ml_options.html#enhancedlistpruning\" class=\"topiclink\">radiation automatique du<\/a>destinataire <a href=\"ml_options.html#enhancedlistpruning\" class=\"topiclink\">de la liste<\/a>. &nbsp;Vous pouvez également activer l\' option<\/span><span class=\"f_ControlIndent\" style=\"font-style: italic;\"><a href=\"ml_options.html\" class=\"topiclink\">Refuser les messages des domaines des politiques DMARC restrictives<\/a><\/span><span class=\"f_ControlIndent\">, qui permet de refuser les messages entrants dans la liste lorsqu\'ils proviennent d\'un domaine dont la politique DMARC est restrictive.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_CenteredHLine\" style=\"border-right: none; border-bottom: none; border-left: none;\"><span class=\"f_CenteredHLine\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Le texte de l\'en-tête \'Subject:\' est précédé du nom de la liste<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Ce paramètre permet à MDaemon de mettre le nom de la liste entre parenthèses (par exemple [Nom de la liste]) et de l\'ajouter au début de l\'<\/span><span style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">Objet :<\/span><span class=\"f_ControlIndent\"> de tous les messages envoyés à la liste. Cette option est activée par défaut.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Le texte de l\'en-tête \'Subject\' est suivi d\'un numéro de fil de discussion<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Ce commutateur vous permet d\'activer ou non l\'affichage des numéros de fil dans l\' en-tête<\/span><span style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">SUBJECT :<\/span><span class=\"f_ControlIndent\"> des messages envoyés à la liste. Ils sont ajoutés à la fin de la ligne de l\'objet entre accolades et utilisés comme pseudo-numéro de fil. En triant votre boîte de réception par sujet, les messages de la liste seront classés par ordre chronologique. Cette option est désactivée par défaut.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r"
})
