hmLoadTopic({
hmKeywords:"Filtrar Spam,Heurísticos,Marcar Spam,Rechazar Spam,Reiniciar el Filtro de Spam,Spam,Spam Eliminar,Spam Filtrar,Spam Insertar etiqueta en el asunto,Spam Puntaje,Spam Puntaje Requerido,Spam Rechazar,Spam Umbral,Umbral,Umbral Rechazo de Spam",
hmTitle:"Filtro de Correo Basura",
hmDescription:"Habilitar el Filtro de Spam Marque esta casilla para activar el sistema de filtrado de Spam a través de puntuación heurística de mensajes. Ninguna de las otras Opciones del Filt",
hmPrevLink:"sf_spam_filter.html",
hmNextLink:"sf_bayesian.html",
hmParentLink:"sf_spam_filter.html",
hmBreadCrumbs:"<a href=\"security_menu.html\">Menú Seguridad<\/a> &gt; Filtro de Correo Basura &gt; <a href=\"sf_spam_filter.html\">Filtro de Correo Basura<\/a>",
hmTitlePath:"Menú Seguridad > Filtro de Correo Basura > Filtro de Correo Basura > Filtro de Correo Basura",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">Filtro de Correo Basura<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:34.0625rem;height:27.2500rem;border:none\" src=\".\/images\/spam-filter_spam-filter.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Habilitar el Filtro de Spam<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Marque esta casilla para activar el sistema de filtrado de Spam a través de puntuación heurística de mensajes. Ninguna de las otras Opciones del Filtro de Spam en esta pantalla estará disponible hasta que esta opción esté habilitada. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Un mensaje es correo basura si su puntuación es mayor o igual a [xx] (0.0-500.0)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">El valor que especifique aquí es el umbral de Spam requerido para que MDaemon compare cada puntuación de Spam de mensaje. Cualquier mensaje con una puntuación de Spam superior o igual a esta cantidad se considerará Spam, y luego las acciones apropiadas se tomarán basándose en sus otras configuraciones de Filtro de Spam.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">SMTP rechaza mensajes cuya puntuación es mayor o igual a [xx] (0=nunca)<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Use esta opción para designar un umbral de rechazo de puntuación Spam. Cuando la puntuación Spam sea mayor o igual a esta puntuación se rechazará completamente en lugar de ser procesado a través del resto de las opciones y ser posiblemente enviado. El valor de esta opción debe ser siempre superior al de la opción anterior <\/span><span class=\"f_ControlIndent\" style=\"font-style: italic;\">&quot;Un mensaje es correo basura si...&quot;. <\/span><span class=\"f_ControlIndent\">De otro modo, un mensaje no se consideraría nunca como Spam y ni se aplicarían el resto de las opciones de Filtro de Spam<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">—seria simplemente rechazado durante el envío. Use &quot;0&quot; en esta opción si desea deshabilitar el escaneo durante el proceso SMTP, y si no quiere que MDaemon rechace ningún mensaje a pesar de sus puntuaciones. Si el escaneo SMTP se deshabilita, entonces un escaneo basado en cola se seguirá ejecutando en los mensajes después de que éstos sean aceptados. La configuración por defecto para esta opción es &quot;12.0&quot;. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Ejemplo,<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Si tiene un umbral de Spam establecido en 5.0 y un umbral de rechazo establecido en 10.0, entonces cualquier mensaje con una puntuación de Spam superior o igual a 5.0 pero menor que 10.0 se considerará Spam y se gestionará de acuerdo con el resto de sus configuraciones de Filtro de Spam. Cualquier mensaje con una puntuación de Spam superior o igual a 10.0 será rechazado por MDaemon durante el proceso de envío.<\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Debería monitorear el rendimiento de su filtro de Spam a lo largo del tiempo y refinar tanto los umbrales de detección como de rechazo para adaptarlos a sus necesidades. Para la mayoría de persones, sin embargo, un umbral de puntuación Spam de 5.0 capturará la mayoría del Spam, con una cantidad relativamente baja de falsos negativos (Spam que se cuela sin ser reconocido) y raramente ningún falso positivo (mensajes marcados como Spam que no lo son). Un umbral de rechazo de 10-15 hará que sólo los mensajes que es casi seguro que sean Spam sean rechazados. Es extremadamente raro que un mensaje legítimo tenga una puntuación tal alta. El umbral de rechazo por defecto es 12.<\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Mostrar resultados heurísticos en la bitácora de las sesiones SMTP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Haga clic en esta opción para registrar en la bitácora de las sesiones SMTP los resultados del proceso heurístico.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Enviar resultados heurísticos a clientes SMTP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Dé clic en esta opción para desplegar los resultados del procesamiento heurístico en línea con las transcripciones de las sesiones SMTP. Esta opción no está disponible cuando tiene su umbral de rechazo de Puntuación Spam establecido en &quot;0&quot;, lo que significa que el Spam no será nunca rechazado por su puntuación. Para más información vea la opción anterior &quot;<\/span><span style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: italic; color: #010100;\">SMTP rechaza mensajes cuya puntuación es mayor o igual a [xx] (0=nunca)<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot;.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Omitir escaneo basado en la cola en los mensajes procesados durante las sesiones SMTP<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Por defecto, MDaemon escanea mensajes durante la sesión SMTP para determinar si deberían o no ser rechazados por tener una puntuación de Spam superior al umbral de rechazo anterior. Para mensajes que sean aceptados MDaemon realizará otro escaneo basado en cola y tratará a los mensajes de acuerdo con éste, basándose en sus puntuaciones y en su configuración de filtro de Spam. Haga clic en esta opción si quiere que MDaemon omita el escaneo basado en cola y trate los resultados del escaneo del Filtro de Spam iniciales como definitivos. Esto puede reducir considerablemente el uso de la CPU y aumentar la eficiencia del sistema AntiSpam. Aun así, sólo se añadirán a los mensajes las cabeceras SpamAssassin por defecto cuando se omita el escaneo basado en cola. Si ha realizado algún cambio a las cabeceras de SpamAssassin o a cabeceras personalizadas especificadas en su archivo <\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">local.cf<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">, dichos cambios y modificaciones serán ignorados. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Rechazar la aceptación de correo si ocurre un error durante el escaneo SMTP <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Haga clic en esta opción si quiere que un mensaje sea rechazado cuando se encuentre un error mientras está siendo escaneado durante el proceso SMTP. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Etiqueta del asunto<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Esta etiqueta se insertará al principio del encabezado de Asunto de todos los mensajes que encuentren o excedan el umbral de puntuación de Spam requerido. Puede contener información acerca de la puntuación de Spam, y puede usar sus filtros de IMAP para buscar y filtra un mensaje de acuerdo con ello (asumiendo que tenga el Filtro de Spam configurado para continuar la entrega de los mensajes Spam). Este es un método sencillo para enrutar mensajes Spam automáticamente a una carpeta &quot;Spam&quot; designada. Si quiere insertar dinámicamente la puntuación Spam del mensaje y la puntuación requerida del umbral de Spam, utilice la etiqueta &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">_HITS_<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot; para la puntuación de mensajes y &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">_REQD_<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot; para el umbral requerido. Alternativamente, puede usar &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">_SCORE(0)_<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot; en lugar de &quot;<\/span><span style=\"font-size: 1.10rem; font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">_HITS_<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot;— esto insertará un cero delante de las puntuaciones bajas, que puede asegurar una correcta ordenación cuando se ordenen los mensajes por asunto en algunos clientes de correo. <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\" style=\"margin: 0 0.3125rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><span class=\"f_ControlIndent\">Ejemplo,<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\" style=\"margin: 0 0.3125rem 0.8750rem 4.5000rem;\"><span class=\"f_ControlIndent\">Una etiqueta de asunto puede establecida como: <\/span><span style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">***SPAM*** Puntos\/Req: _HITS_\/_REQD_ -<\/span><br \/>\n\r<span class=\"f_ControlIndent\">hará que un mensaje de Spam con una puntuación de 6.2 y el asunto: &nbsp;&quot;Hey, aquí hay Spam!&quot; sea cambiada a &quot;***SPAM*** Puntos\/Req: 6.2\/5.0 – Hey, aquí hay Spam!&quot;<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\" style=\"margin: 0 0.3125rem 0.8750rem 4.5000rem;\"><span class=\"f_ControlIndent\">Si se sustituye &quot;<\/span><span style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">_SCORE(0)_<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot; por &quot;<\/span><span style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace; color: #010100;\">_HITS_<\/span><span class=\"f_ControlIndent\">&quot; se cambiaría a &quot;***SPAM*** Puntos\/Req: 06.2\/5.0 – Hey, aquí hay spam!&quot; <\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Si no desea alterar la cabecera de asunto deje esta opción en blanco. No se insertará etiqueta en el asunto. <\/span><\/p>\n\r<div style=\"text-align: left; text-indent: 0; padding: 0 0 0 0; margin: 0 3.0625rem 0.8750rem 3.0000rem;\"><table style=\"background-color:#ffffe6; border:solid thin #000000; border-spacing:0;\">\n\r<tr>\n\r<td style=\"vertical-align:top; width:3.1250rem; height:3.1250rem; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_NoFormat\"><img style=\"margin:0;width:3.1250rem;height:3.1250rem;border:none\" src=\".\/images\/lightbulb_on_50_yback.gif\"\/><\/p>\n\r<\/td>\n\r<td style=\"vertical-align:top; padding:0.3125rem; border:none\"><p class=\"p_Notes\"><span class=\"f_Notes\">Esta opción no está disponible cuando se configura MDaemon para que use otro Daemon de Spam de MDaemon de otro servidor (MDSpamD) para el proceso de Filtrado Spam. La configuración de etiquetado del Asunto la determinarán las configuraciones del otro servidor. Vea: <a href=\"sf_mdspamd.html\" class=\"topiclink\">Spam Daemon<\/a>, para más información. <\/span><\/p>\n\r<\/td>\n\r<\/tr>\n\r<\/table>\n\r<\/div>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Destino del Spam<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_Comment\">El Filtro de Spam ejecutará la acción seleccionada abajo si el puntaje de Spam de un mensaje es igual o mayor al puntaje arriba especificado.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">...eliminar el Spam inmediatamente<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Seleccione esta opción si desea simplemente eliminar cualquier mensaje entrante cuyo puntaje de Spam exceda el límite designado.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">...poner el Spam en la carpeta de la trampa pública de Spam<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Seleccione esta opción si desea marcar los mensajes como Spam y luego moverlos a la carpeta de la trampa pública de Spam en lugar de permitir que sean entregados.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading3\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading3\">Enviar reporte del contenido de la trampa de Spam al Postmaster diariamente<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent3\"><span class=\"f_ControlIndent3\">Al utilizar la opción <\/span><span class=\"f_ControlIndent3\" style=\"font-style: italic;\">...poner el Spam en la carpeta de la trampa pública de Spam<\/span><span class=\"f_ControlIndent3\">, habilite esta opción si desea que el postmaster reciba diariamente un mensaje contenido el resumen del contenido de la carpeta.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">...marcar el Spam, pero permitirle continuar en el proceso de entrega<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent2\"><span class=\"f_ControlIndent2\">Elija esta opción si desea permitir la entrega de los mensajes de Spam a sus destinatarios, pero marcándolos como Spam, insertando los encabezados y\/o etiquetas definidos arriba y en la pantalla de <a href=\"sf_reporting.html\" class=\"topiclink\">Informes<\/a>. Esta es la opción por omisión, que permite a los usuarios aprovechar opciones tales como el filtrado de correo a la carpeta de Spam para su revisión y así evitar perder mensajes que se hayan etiquetado erróneamente como Spam (i.e., falsos positivos).<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Reiniciar el Filtro de Spam<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Dé clic en este botón para reiniciar el motor del Filtro de Spam.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading2\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading2\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_Normal\">&nbsp;<\/p>\n\r"
})
